Parti delle pagine o la pubblicazione completa comprendente tutte le offerte e le informazioni potrebbero essere estese, modificate parzialmente o completamente ed anche eliminate da Anton Paar senza comunicazione.
Parts of the pages or the complete publication including all offers and information might be extended, changed or partly or completely deleted by Anton Paar without separate announcement.
6) La sorveglianza della temperatura e l'esposizione di umidità possono essere estese.
6) Temperature surveillance and humidity display can be extended.
Parti delle pagine o la pubblicazione completa comprese tutte le offerte e le informazioni potrebbero essere estese, modificate o parzialmente o completamente cancellate dall'autore senza un annuncio separato.
Parts of the pages or the complete publication including all offers and information may be extended, modified or partially or completely deleted by the author without a separate ad.
Ove opportuno, tali disposizioni dovrebbero essere estese alle operazioni in tutte le valute ufficiali tra prestatori di servizi di pagamento situati nel SEE.
Where appropriate, those provisions should be extended to transactions in all official currencies between payment service providers that are located within the EEA.
Le disposizioni del punto 5.2. possono essere estese ad altre categorie di pendolari frontalieri.
The provisions of point 5.2 may be extended to other categories of regular cross-border commuters.
Tali esempi di efficienza energetica negli edifici e di costruzioni sostenibili con le risorse rinnovabili del legno devono essere estese in tutto l’arco alpino e anche oltre e diventare standard.
Such examples of energy efficiency in buildings and sustainable building using renewable timber resources should become standard throughout the Alps, as well as further afield.
Le operazioni descritte qui si riferiscono a un solo livello, ma possono essere estese per essere utilizzate con più livelli contemporaneamente.
The operations described here are for a single layer, but can be extended to work with multiple layers simultaneously.
È dotato di un'ampia gamma di caratteristiche standard del settore che possono essere estese con opzioni ‘plug-and-play’.
It comes equipped with a wide range of standard industry features which can be expanded with ‘plug-and-play’ options.
Supporta il cambio rapido delle modalità di illuminazione, 4 modalità sono predefinite e possono essere estese
Support swift switch of lighting modes, 4 modes are default, and can be extended
Le disposizioni transitorie applicabili alle sostanze destinate a tale uso dovrebbero essere estese per consentire l'adozione di misure di attuazione relative alla suddetta semplificazione.
The transitional arrangements applicable to the substances concerned by those uses should be extended in order to allow for the adoption of implementing measures for such simplified applications for authorisation.
La trasformazione è semplice e le funzioni strutturali possono essere estese in qualunque momento.
The transformation is simple, and the structural functions can be extended at any time.
Tuttavia credo che le linee guida siano fatte per essere estese.
Although, I believe that guidelines are made to be extended.
Parallelamente a ciò, le nuove norme sul diritto contrattuale devono essere estese ad altre fonti: obbligazioni, ricerca di valori immobiliari e contratti di assicurazione.
In parallel, the new rules on contract law ought to be extended to other sources: bonds, securities, insurance contracts.
Dopo tale prima fase, le stesse possibilità di accesso potranno essere estese ai funzionari del Parlamento europeo e di altre istituzioni UE.
After this first phase, equal access would also be extended to officials of the European Parliament and other EU institutions.
Parti delle pagine o l’intera pubblicazione, compreso tutte le offerte e le informazioni possono essere estese, modificate o completamente eliminate dal diritto d’autore delle pagine. 2.
Parts of the pages or the complete publication including all offers and information might be extended, changed or partly or completely deleted by ous without separate announcement.
Inoltre, essendo un programma open-source, tutte le sue funzioni possono essere estese per fare pieno uso delle sue capacità.
Besides, being an open-source program, all of its functions can be extended to make full use of its capabilities.
Le garanzie standard di un anno possono essere estese a due, tre o quattro anni, a seconda delle esigenze aziendali e dei requisiti del ciclo di vita dei PC.
Standard one year warranties can be extended to two, three, four or five years, depending on your business needs and lifecycle requirements.
Le capacità di partman possono essere estese con altri moduli per l'installatore che però dipendono dall'architettura del sistema.
Capabilities of partman can be extended with installer modules, but are dependent on your system's architecture.
Le versioni di prova del cloud possono essere estese fino a un massimo di 30 giorni.
Cloud trials can be extended to a maximum of 30 days - Just give us a shout!
Le prestazioni possono essere estese con riscaldamento ausiliario HST e pompa ausiliaria HSP (fare riferimento agli accessori).
HST booster heater and HSP booster pump for increased heater and pump capacity available (accessories).
Le sue intuizioni sul comportamento umano potrebbero esserle utili nell'arte oppure nelle professioni terapeutiche; potrebbero anche essere estese, se possiede questa propensione, a settori lavorativi rivolti all'esterno come la ricerca di mercato.
Your intuitive insights into human behaviour could serve you well in either the arts or the helping professions; and it could also be extended, if you are so inclined, to more extraverted spheres such as marketing research.
Scegliere B: la larghezza e la lunghezza possono essere estese aggiungendo un numero di 1820mm
Choose B: width and length can be extended by adding number of 1820mm
Parti delle pagine o l’intera pubblicazione, compreso tutte le offerte e le informazioni possono essere estese, modificate o completamente eliminate dal diritto d’autore delle pagine.
Parts of the pages or the decomplete publication including all offers and information might be extended, changed or partly or completely deleted by the author without separate announcement.
Questa rete, incaricata di raccogliere dati e informazioni sul razzismo e sulla xenofobia, comprende centri di ricerca, ONG e centri specializzati e le sue attività potrebbero essere estese ai paesi candidati.
This network, whose task is to gather data and information on racism and xenophobia, incorporates research centres, NGOs and specialised centres, and its activities could be extended to the candidate countries.
◆ Definizione flessibile del sistema, le imprese cooperative possono essere estese ad altri servizi come la prenotazione
◆ Flexible definition of the system, cooperative businesses can be extended to other services such as booking
Tali norme internazionali devono essere estese ai trasporti nazionali allo scopo di armonizzare in tutta l’UE le condizioni di trasporto delle merci pericolose e di garantire il buon funzionamento del mercato comune dei trasporti dell’Unione.
It applies relevant international agreements in a uniform manner throughout the EU and aims to ensure harmonised and safe conditions for all land transport of dangerous goods in the EU.
A marzo, Anne Aly, la prima donna musulmana parlamentare, ha detto che le leggi sulla discriminazione razziale dovrebbero essere estese anche alle offese alla religione.
In March, Anne Aly, Australia's first female Muslim MP, said that racial-discrimination laws should be expanded to cover insults based on religion as well.
Le connessioni in END-PLATE possono essere estese su entrambi i lati e sono anche possibili quattro file di bulloni.
The connections in END‑PLATE can be extended on both sides and four bolt rows are also possible.
Con riguardo alla vendita di prodotti sull'albero, è opportuno precisare quali regole devono essere estese rispettivamente ai produttori e agli acquirenti.
In respect of produce sold on the tree it should be made clear which rules are to be extended to the producers and the buyers, respectively.
Le policy coerenti di rete e sicurezza possono essere estese e adattate in tempo reale dai dati e dai sistemi esistenti agli utenti, ai dispositivi e alle app digitali più recenti.
Consistent network and security policies can be extended and adapted from legacy systems and data, and across modern digital applications, users, and devices in real time
Le scatole schermate di media prestazione possono essere estese con diversi tipi di filtri.
Medium performance shielded boxes can be extended with different types of filters.
Parti delle pagine o l'intera pubblicazione, compreso tutte le eventuali offerte e le informazioni possono essere estese, modificate o completamente eliminate dal webmaster senza preavviso.
Parts of the pages or the complete publication including all offers and information might be extended, changed or partly or completely deleted by the webmaster without separate announcement.
Le unità possono essere estese ed unite facendo uso delle coppiglie fornite.
Units can be extended and joined using the provided joining pins.
Le disposizioni del presente Accordo possono essere estese ad altre sostanze terapeutiche d’origine umana mediante scambio di lettere fra due o più Parti Contraenti.
The provisions of this Agreement may be extended to cover other therapeutic substances of human origin by exchange of letters between two or more of the Contracting Parties.
L'alcol nel primo trimestre di gravidanza in generale è molto pericolosa, come un segnalibro e la successiva differenziazione degli organi interni possono essere estese a 13 settimane di gravidanza.
Alcohol in the first trimester of pregnancy in general is very dangerous, as a bookmark and the subsequent differentiation of the internal organs can be extended to 13 weeks of pregnancy.
Infine le analisi di impatto dovrebbero essere estese a qualsiasi misura esecutiva importante.
Finally, impact assessment should be extended to all significant implementing measures.
Le funzioni di Sweet Home 3D possono essere estese tramite plug-in, che potrai scrivere tu stesso se sai programmare in Java.
The features of Sweet Home 3D may be extended thanks to plug-ins, that you may even develop yourself if you're able to program in Java.
Un aspetto moderno con OfficeArt Poiché i grafici in Office Excel 2007 vengono creati mediante OfficeArt, quasi tutte le operazioni che è possibile eseguire su una forma di OfficeArt possono essere estese a un grafico e agli elementi di cui si compone.
A modern look with OfficeArt Because charts in Office Excel 2007 are drawn with OfficeArt, almost anything you can do to an OfficeArt shape can also be done to a chart and its elements.
Faremo forza sulla nostra rete europea per sperimentare in ambito locale nuove soluzioni che potranno successivamente essere estese per aumentare la raccolta differenziata e il riciclaggio in tutta Europa.
We will take advantage of our European-wide network to test new solutions locally that can then be scaled up to increase separate collection and recycling throughout Europe.
Le funzionalità di Base SAS possono essere estese con l’uso di moduli aggiuntivi.
The functionality of Base SAS may be extended by the use of additional components.
Sono in corso altri studi condotti su animali per determinare se queste proprietà antitumorali possano essere estese ad altre forme.
Other ongoing studies on animals will hopefully confirm whether these anti-cancer properties are likely to extend to other forms of the disease.
Le funzionalità di KRunner possono essere estese tramite l'utilizzo di plugin ("runner").
KRunner's functionality can be extended through the use of plugins ("runners").
Le norme adottate dalle associazioni o organizzazioni di produttori potevano essere estese agli operatori non affiliati, purché fossero rispettate le norme in materia di concorrenza contenute nel trattato.
The rules adopted by these associations could be extended to non-members on condition that the rules of competition contained in the Treaty were observed.
I risultati delle misurazioni a campione dovrebbero essere estrapolati al resto della popolazione o le misurazioni dovrebbero essere estese a tutte le parcelle agricole dichiarate.
Results from the sample-based measurements should be extrapolated to the rest of the population or the measurements should be extended to all the agricultural parcels declared.
Questo tipo di gru è fornito generalmente di due sale di controllo per su e giù e le intelaiature di base della gru devono essere estese per mantenere la stabilità durante il funzionamento.
This type of crane is generally equipped with two control rooms for up and down, and outriggers must be extended to maintain stability during operation.
Se ci dirigiamo verso una società veramente pluralista, queste libertà dovrebbero essere estese ai cristiani al pari degli altri".
If we're moving into a genuinely pluralist society, these freedoms must be extended to Christians as much as they are to others."
Le azioni a livello nazionale e di Unione Europea devono essere estese dalla prevenzione del crimine all’applicazione della legge, poiché per prevenire il crimine organizzato occorre un approccio multidisciplinare.
Actions at national and European level have to extend from crime prevention to law enforcement, as preventing organised crime requires a multidisciplinary approach.
8 zone metalliche possono essere estese.
8 wired zones can be extended.
2 / Le traverse possono essere estese fino a 4 m.
2/Cross beams can be extended up to 4m.
Lo studio è stato effettuato su umani volontari sani ma è importante perché mostra che scoperte sui ratti possono essere estese ad esseri umani ed infine a pazienti.
Now, that study was with healthy human volunteers, but it's important because it shows that the rat findings can be extended to humans and ultimately, to human patients.
2.2542190551758s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Parts of the pages or the complete publication including all offers and information might be extended, changed or partly or completely deleted by Anton Paar without separate announcement. 